Скрипторий: Equipment - spellsap grenade (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - spellsap grenade (rage of elements)

Spellsap Grenade 1

Item 12+

Rare Alchemical Bomb Consumable Splash

Source Rage of Elements
Usage held in 1 hand; Bulk L
Activate 1 Strike

The mixture of reagents, liquid djezet, and solid metal shrapnel inside this grenade explodes on contact with air. A spellsap grenade deals the listed slashing damage and damage. On a hit against a prepared or spontaneous spellcaster, the target must succeed at a Will saving throw with the listed DC or lose one prepared spell or one spontaneous spell slot. The spell is randomly selected from among the caster's highest three spell ranks (and then from among the spells prepared in that rank, for a prepared spellcaster). The grenade grant an item bonus to attack rolls.

Spellsap Grenade (Moderate)Item 12

Source Rage of Elements
Price 360 gp
Bulk L
The item bonus is +2. The bomb deals 3d4 slashing damage and 3 slashing splash damage, and the DC is 30.

Spellsap Grenade (Greater)Item 18

Source Rage of Elements
Price 4,500 gp
Bulk L
The item bonus is +3. The bomb deals 4d4 slashing damage and 4 slashing splash damage, and the DC is 38.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Граната "Поглотитель заклинаний" 1

Предмет 12+

Редкий Алхимический Бомба Одноразовый Брызги

Источник Ярость стихий
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Активация 1 Удар

Смесь реактивов, жидкого джезета и металлической шрапнели внутри этой гранаты детонирует при контакте с воздухом. Граната наносит указанный режущий урон и урон . При попадании по заклинателю (как по подготавливающему заклинания, так и спонтанному), цель должна успешно пройти испытание Воли с указанной СЛ. В противном случае заклинатель, подготавливающий заклинания, теряет одно случайное заклинание из трёх наивысших доступных кругов, а спонтанный заклинатель - одну ячейку заклинаний из трёх наивысших доступных кругов.

Граната "Поглотитель заклинаний" (Средняя)Предмет 12

Источник Ярость стихий
Цена 360 зм
Вес Л
Граната даёт бонус предмета +2. Она наносит 3d4 режущего урона и 3 урона брызгами. СЛ равна 30.

Граната "Поглотитель заклинаний" (Улучшенная)Предмет 18

Источник Ярость стихий
Цена 4,500 зм
Вес Л
Граната даёт бонус предмета +3. Она наносит 4d4 режущего урона и 4 урона брызгами. СЛ равна 38.